太平谜客

蝶恋花前双弄影，问渠底事怯分飞（字）嚇   黄继钊作谜　　杏林虎评析
  《梁祝》的爱情故事可谓家喻户晓，被改编为多种文艺形式，越剧、电视剧、歌曲等等，我最喜欢越剧的《梁祝》，缠绵凄苦，令人感慨。梁山伯与祝英台的爱情悲剧最后以双双化蝶而让有情人终成眷属，实苦中乐事，我不知别地风俗如何？我的故乡常将那种较大的黑色的有花纹的彩蝶叫做“梁山伯”、“祝英台”。因此种彩蝶常雌雄双飞，故有面句“蝶恋花前双弄影”之说，此为写景。“问渠”的“渠”字，文言中常指“他”，“底事”的“底”，“五·四”新文化运动前也多通“的”字，这在戴望舒、徐志摩的诗中都还可以找到例证。“问渠底事”拿现代话来说就是“问他的心事”，“怯分飞”当然指“害怕男女的分别”了。此为因景而写情。再来看谜：“蝶”在灯谜创作中常象形“亦”；“花前”这里取“花”的最“前”端“十”；如此“亦”合“十”便成“赤”字；“双弄影”即成“赫”字。“问渠底事”在扣合时，“渠”取代词，“底”作方位词“底部”别解，故射“口”字，合为“嚇”。“怯分飞”的“怯”有“畏惧”义，所以意扣“嚇”。